I would say it froze enough to crack it. Then when it warmed up today it started leaking. A lot of your older transducers were filled with a oil type fluid and that's probably what you have. I'd grab it off there,clean with starting fluid real good. Sand and cover with JB weld then give it a try.