I use arches so I can't help with the fish symbols. It sounds like the readouts are doing what they are supposed to do. The second readout will automatically change to course any time there is a map on the screen. The second readout will only show a user selected reading when the only thing on the screen is the SONAR.