My guess it would be easier to pull the seat base up and have the insert shortened on the bottom side and re weld the nut back on, if you were going to do that I would replace the base as well with a new one. No need for a machine shop just a decent welder, only problem is not sure if carpet covers your base or not.