So, if I enter the waypoints on HBPC, do I then download them on a sim card to put in one of the units?
Download to a SD card, start your HB Unit, then plug in your card. It will ask you if you want to download the data from the card into your unit - Click "Yes".