You are correct on all counts ..... You only need to have they waypoints in one unit as long as they are Ethernet connected and both have waypoint sharing turned on.

It might be easier to manually enter the waypoints using Humminbird PC, which can be downloaded from your Humminbird account. HBPC is also a good way to have your waypoints backed up in case the unit you have them loaded in bites the dust.