What happened is you had a air pocket in the heater core. It wasn't filling with water. You gouged on it and forced the air out. Now go check radiator and add some makeup water. These new systems are bad about not venting like the old systems would. Some of the 2000's era GM products have a reverse flow cooling system that once drained are almost impossible to vent.