I'm going with float/float valve.

If the float isn't adjusted right, it will idle fine but the minute you start taking fuel out of the bowl of the carb, it cannot keep up with the amount of fuel being consumed. The float jet could be stuck or the float could be dirty or bent. If they are bent UP, this will cause your issue. Bent to far down and you get too much fuel and it will hit the overflow.