Well again (JUST SAYING), there is no question as to bartering being treated the same as selling with regard to how the fish and game laws work at least in some states.
The egg lady can trade away all the eggs she wants, but what you give her in exchange for the eggs could well end up being
very costly.
In the state of Florida a licensed charter boat captain cannot (LEGALY) sell the fish left by paying charter customers.