There are several tackle shops in Fellsmere that sell maps of the lake, my advice would be to get one.
The lake is much larger than you might think, which might explain why you didnt see anybody fishing.