You could use a miniature switch and control a power (horn) relay. Should be able to mount the horn relay inside somewhere and mount the miniature switch somewhere.

Use the miniature switch to control the relay. Wire the open contacts of the relay across the foot momentary switch (parallel).

specialty relays

I will make you a drawing if you wanna try this. It will work.

If you were closer, I would do it for you all.