The piston was prolly frozen because it hyper extended beyond the seal from the missing and worn pads. With enough slop in the caliper from the pads being worn down it could have and prolly did just rattle out.

Cheers
Frank

ps
BLEED!!!! Get all the air out of the lines.