You can most certainly fish in Dallas under the court order. It is clear as day. Just maintain social distancing while out.

I don't know of any lakes that are shut down but some parks and boat ramps are closed because the COE has sent employees home. But this does not affect non-Corp lakes and private property. Better to ask forgiveness than permission.