Here is a link to some places in Ponca City. There are some listings on this link to hotels that are 30 miles away, so be sure and pick one that has an actual Ponca City address.
I don't know of any with an indoor heated pool, but there are some new ones on the north end of town I haven't been to.

Motels in Ponca City, Oklahoma with Reviews & Ratings - YP.com