Anywhere the road brideges cross the creeks that feed the lake are pretty good from what I've heard, Get a road map and public hunting land map and you can find a LOT of places to fish.
Old highway South out of Nowata over Drowning Creek looked good last tim I was there.

I'm not great on Oolagah but I know people that do well with this technique drowning minnows and jigging both.