Remove the rivets/bolts/screws from the old transom board. The transom support will move enough out of the way to remove/replace the board. I've replaced 3.

If you do remove the support look for the extra large pan headed bolts. Can't remember where I found the ones I used on the transom. I had to buy a box of 50.