I'll give my two cents. I rarely run single jigs but I would say 1/16 should go around 5-7' going .8-1.0
1/8 5-9' going .8-1.0
Jig bodies swim different and different style heads also. I pull bobby garland StrollR's exclusively.
I like to have pole tips 6-12" above the water. I use Hi-Tek rod holders and pull year round.
It's not going to be a chart that is as close to crank baits. Not possible
Thanks Chaney for the mention.