When you post a cellphone picture on this site, in order to get the picture to come out oriented correctly, you must tilt your cellphone 1/4 turn to the right. If you take the picture with the phone upright (portrait mode) and post it here, it will be tilted 1/4 turn to the left (as in your #1 picture). If you take the picture with the phone tilted 1/4 turn to your left, your picture will post upside down.

This is caused by something this site does not recognize in the orientation of the cellphone picture, and tries to correct it to "landscape mode" by turning the orientation of the picture 1/4 turn to the left. That may be why your photo editor orientation move did not succeed. (someone explained that it had to do with the ID numbers associated with the picture and the site being unable to read those numbers, or something like that ... it's all over MY head !! )