The air hose will fit the brass valve. The valve is used for ice-makers just so you know what to ask for and comes with the fittings to install the hose. I drilled a hole in the PVC just a little smaller than the threads on the valve and it screwed in fine.

Have you tried using less paint in the cups.