The way I read it is that you can cull as long as you count all fish that are ever put in your livewell towards your daily limit. If you decide to throw a fish back after it has been in your livewell that's one less fish you can take home.
Illinois rule making at its finest.