I was on my blackberry last night so I couldn't look this up but here's what I'm talking about. Bad news is they dont list your model as being compatible with this.
PC2 cable

I've got a 787c2 and you can manually enter new or rename existing waypoints on it so I would guess you can do it on yours as well.

Manual entry looks like your only option.