You can use Humminbird PC to save the waypoints, routes, and tracks to a GPX file. You should be able to import them into just about any program from there and then export them back out in the Lowrance format.

GPS Babel will also do this and is free.

Good Luck,

RGecy