I would use the first battery of the series connection, the battery that feed the negative to the TM for this application. IF you use the second battery, the one that the positive to the trolling motor. This is a safety issue.

If you use the second battery for +12v (+ and - ) source, the ground to the equipment would be +12v with respect to earth ground.