I found a crimp splice that is encased in heat shrink tubing. It is really easy to use, especially in cramped conditions.
Just crimp the two ends and apply heat to seal it.