Can you see if the problem comes thru the ground side of the charger? Hook up the positive and leave ground unhooked and try this. Repeat with the power lead.

One lead is easier to fix than two. I have heard of this type problem before. Never heard the fix.

Ground side being the negative side of the battery being charged.