I bet there are several ways to get this done. A registered Navionics card may have "rights" to bring maps up on PC, mark waypoints, and then put them on an SD card. And maybe Lowrance has something similar to Hummviewer?

Those with more knowledge will steer you right.