What about something like this? Cut the needle off maybe an 1" below the threaded nozzle.

Meat Injector Kit - Traeger Online Store