If everything is hooked correctly and it won't pump, it could be that the livewell pump does not have the lift capacity to pump up that high and for that distance. Most livewell pumps I have seen on pontoons are bilge pumps that have the outlet discharging into livewell. They have a much larger output capacity and lift than well pump.