Your idea of the repair seems good to me. Finding the right insert piece would be the issue. I would remove the bottom of the butt jus a little bit and begin the insert there. Not a hard fix. Best I can tell you right now is do t use 5 minute epoxy but 30 minute would give you a good working time. I think you’ll fish that rod again.