I would use untreated wood. Use a 50/50 mix of polyester fiberglass resin and acetone. This thins the resin. Put thin coats on it and allow to soak in. I've built decks this way with OSB and had really great results. You would be amazed at how well the resin works after thinned.
I like the rubber mat idea or the bed liner. Whatever way you go with the treating of the wood. I use burnt motor oil and diesel on our flatbed trailer floors. Untreated wood. Thin coats allow to soak in. Will last forever. Just my .02 cents. Even adds a neat coloring to the grain.
"But if serving the Lord seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites, in whose land you are living. But as for me and my household, we will serve the Lord.” Joshua 25:15