Humminbird PC - Need HELP Making Routes from (Track) Waypoints

I need help guys. I uploaded my 999's card to HBPC; HBPC shows all the track waypoints I want to make into new routes.
I can't get the waypoints from the tracks to make the routes. I tried getting the windows (waypoints and new route) tiled vertically but they will not copy and paste or drag and drop or anything else for that matter... I tried to copy and pasting in active pane plane...
I ctrl and c to highlight the points I want to move but it will not show anything copied on the clipboard to paste...
I can't figure it out. Any help would be much appreciated.

Waypoints may be in a dfferent format or something. I had to convert ALL mine individually on a "waypoint calculator" i found online. Thats what I have had to do with ALL the waypoints that someone else has given me. They are never in the format that can be copy and pasted right in. I don't know why. But thats the way its been. Someone correct me if im wrong... and if there is an easier way please enlighten. Loading hundreds of waypoints like this takes days!!!

Thank you for your reply LowePro. rninc talked me thru a solution in the electronics and photography forum. Terry