Or you could buy some minnow seine material and add some glued pvc for flotation...that's all you would probably need unless they could jump out.
Or, here's some other ideas that might be easier...
Cabela's Floating Bait Cages 35"x35"
Shoreline Catch 'N Keep Pop-Up Livewell

